V jeden všedný deň sa v školskom fyzikálnom laboratóriu stane veľmi zvláštna udalosť dievčaťu menom Makoto. Po tomto incidente Makoto zistí, že môže cestovať späť v čase. Schopnosť vrátiť sa v čase prináša veľké výhody a radosti, ale ako si Makoto neskôr uvedomí, bohužiaľ aj starosti. Minulosť totiž neovplyvňuje len jej život, ale aj životy ostatných ľudí, najmä priateľov, na ktorých jej záleží.

Héctor a jeho žena Clara sa presťahovali do nového vidieckeho domu. Jedného večera Héctorov ďalekohľad zachytí v blízkom lesíku obraz nahého dievčaťa. Keď po tajomnom prízraku začne pátrať, je napadnutý mužom, ktorého tvár skrýva zakrvavený obväz. Na smrť vydesený nachádza útočisko v tajomnej budove, ktorá stála v ceste jeho zbesilému úteku nočným lesom. Netuší, že vstúpil do miest, kde sa tajne experimentuje s časom. Keď sa vracia domov, vidí na záhrade svoju ženu a v otvorenom okne ... sám seba. V časovej slučke, do ktorej bol nedopatrením lapený, sa roztáča séria katastrof, ktoré budú mať pre jeho ďalší život nedozerné následky.

Štyria priatelia, vynálezcovia amatéri, zostavili po nociach a cez víkendy v garáži jedného z nich čosi, čomu ani jeden z nich nerozumie. Tento stroj už nie je len obyčajný vyhľadávač a kontrolór chýb. Je v ňom niečo naviac, niečo, čo žije samo a dokáže čokoľvek.

Tri generácie rodiny Cutlerovcov žijú ako vyhnanci v jednej z najbohatších častí Británie. Bezcielne sa flákajú, živia sa príležitostnými krádežami, pytliactvom, pobijú sa s každým, kto sa im nepáči. Neustále sa pohybujú na hranici zákona, okolie ich neznáša a polícia po nich tvrdo ide. Na čele klanu stojí Colby, ktorý pevnou rukou udržiava vo svojej kočovnej komunite tradičný životný štýl a zvyky. Colby by rád časom prenechal svoje vodcovstvo synovi, ale Chad nie je touto myšlienkou príliš nadšený. Chad sa totiž na svet pozerá inou perspektívou ako jeho otec a začína byť rozpoltený. Na jednej strane rodinná kočovná tradícia spojená s drsným životným štýlom. Na strane druhej, túžba vymaniť sa z tohto prostredia a zabezpečiť svojej rodine lepšiu budúcnosť. S tým je ale spojený konflikt s otcom, ktorý o ničom príliš nediskutuje a naviac pripravuje lúpežnú akciu, ktorej cieľom je honosný dom plný cenností. Chad zisťuje, že osud a možnosť voľby nemusia ležať v jeho vlastných rukách…