Roberto, un student la drept timid în Roma, îl întâlnește pe Bruno, un bărbat de 40 de ani, exuberant și capricios, care îl ia la o plimbare cu mașina vara anului 1962. Ei vor petrece două zile împreună, întâlnind atât familia lui Roberto cât și a lui Bruno. Timpul pe care Roberto îl petrece cu Bruno este amuzant, dar câteodată fără milă emoțională și un proces accelerat de maturizare. În timp ce comportamenul ușor de digerat al lui Bruno „l'usage du monde” și succesul societal îi atrage o mare admirație din partea lui Roberto, el realizează de asemenea goliciunea lui Bruno, superficialitatea și nefericirea.

Hotărâtă să profite la maximum de ultima vară înainte de facultate, Elle își stabilește lista supremă de dorințe și analizează ceea ce va urma cu Noah și Lee.

In micul orasel galez isi face intrarea Chefix, nepotul sefului, iar Asterix si Obelix primesc sarcina de a scoate din el un barbat adevarat.Sub aparenta aroganta, acest tanar originar din Lutetia nu este decat un mare las, iar antrenamentul de soc de care va avea parte risca sa nu aiba prea mari sanse de reusita... In acelasi timp, vikingii debarca in Galia, hotarati sa gaseasca un „campion al fricii” care va putea, dupa cum le-a promis magul lor, sa ii invete sa zboare, caci in mintea lui „frica iti da aripi”...