Amikor édesanyja eltűnik, miközben új barátjával Kolumbiában nyaral, June válaszok utáni keresését a nemzetközi bürokrácia akadályozza. A több ezer mérfölddel távolabb, Los Angelesben rekedt June kreatívan használja a karnyújtásnyira lévő legújabb technológiát, hogy megpróbálja megtalálni, mielőtt túl késő lenne.
Léo a kolumbiai Cartagena városában él. Az egykori ökölvívóbajnokra rá sem lehet ismerni, a férfi az alkohol rabja. Ha így folytatja tovább, teljesen tönkreteszi magát. A barátja egy lebénult szépasszonyhoz, Murielhez küldi dolgozni. Az asszony egy tragikus baleset következtében bénult meg. Muriel jobb meggyőződése ellenére felfogadja a férfit, hogy segítsen neki, főzzön, és gondoskodjon róla. Léo lassan elnyeri az asszony bizalmát, egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Miután Muriel megtanítja olvasni, Léo kierőszakolja, hogy kimozduljon a házból. A férfi rég nem tapasztalt érzéseket kelt benne.