V Arktíde sa prebudia ľadový medvedi pri úsvite prvého jarného slnka .Musia si nájsť potravu skôr ako sa roztopia ľadi .O tisíc kilometrov ďalej sa delia slony a vzácnu vodu s levmy, a je otázne kto výde zo súboja ako porazený .Na konci vydieť veľrybiu matku s mláďatkom pri ich plavbe k ľadovcom Antarktídy .

Tento umelecký dokument je výsledkom dlhoročnej práce biológov Clauda Nuridsanyho a Marie Pérennou, ktorí sa výrazne zasadzujú o popularizáciu svojho odboru. Títo dvaja vedci vytvorili jedinečný film, ktorý ponúka pohľad do prostredia malých tvorov (väčšinou hmyzu) obývajúcich obyčajnú lúku na francúzskom vidieku. Tvorcovia svoje dielo oslobodili od bežných didaktických funkcií; film obsahuje len krátky poetický komentár na začiatku a jeho hlavnou zložkou sú fascinujúce pohľady a zvuky malého sveta za horizontom bežného ľudského vnímania.

Ich pozoruhodné zmysly a vlastnosti nás neprestávajú prekvapovať. Neprístupné, rezervované, sebecké, nevychovateľné, lenivé, chlpaté? Je to naozaj tak? Skúste sa na ne pozrieť znova - inak. Vyrovnanosť baletky, ostré zmysly, ktoré dokážu rozpoznať šuchot myši na desať metrov, a jedinečné sociálne správanie. To všetko robí z mačiek zaslúžene najobľúbenejšie domáce zvieratá na svete. A navyše sa zdá, že sa neustále vyvíjajú. Nachádzajú nové a prekvapivé spôsoby, ako vstúpiť do nášho sveta, a preukazujú jedinečné osobnosti a schopnosti. spochybňujú ich povesť chladných a neprístupných tvorov. Podrobne mapujeme život zástupcu mačkovitých šeliem od narodenia až po dospelosť.