Egy tengeralattjáró kapitánya és hadtáp tisztje mindent megtesz, hogy hajójuk a szárazdokkból visszakerüljön a második világháborús csatákba. Megjelenik azonban a színen - azaz a hajón - egy csapat gyönyörű ápolónő, új életet hoznak a rózsaszín tengeralattjáró szűk falai közé. A hirtelen haragú kapitány és az agyafúrt beosztott, Grant és Curtis csodálatos párosa, igazi klasszikussá tette ezt a filmet.
A tizenhét éves Nicole nemcsak gyönyörű, de meglehetősen őrült is. Makacs, öntörvényű és erőszakos, az önpusztítás okleveles képviselője. Az elkényeztetett gazdag lány korlátok nélküli életébe egy nap azonban betoppan a szerelem a latin származású Carlos képében. Carlos egészen másképp él, mint Nicole: a szegénynegyedben, sok bűn, sok munka és sok ember között nevelkedik. Az elsöprő szenvedély vajon elsöpör-e minden akadályt? Mindkettejüket van mivel zsarolni, mindkettejük családja más jövőt képzelt nekik. Csak ők hiszik azt, hogy a szerelem segít elérni a lehetetlent...
Kate, az alfa nőstény kötelességtudó, fegyelmezett és ügyes, Lara Croft-féle mozgásával mindenkit ámulatba ejt. Teljes ellentéte Humphrey, az omega hím, aki leginkább bugyuta társaival, a tréfálkozó farkasokkal és a videojátékokkal játszó mókusokkal lóg. Amikor azonban kettejüket vadőrök fogják be és az ország másik felébe szállítják, csak egymásra számíthatnak. A furcsa párnak együtt kell megtennie a haza vezető több ezer kilométeres utat.Hihetetlenül kalandos utazás veszi hát kezdetét, melynek során találkoznak egy golfozó libával és labdaszedőjével, a kelekótya kacsával, szurkálódó sündisznókkal, mogorva medvékkel és egy száguldó vonattal is. Hőseinket ráadásul az is sürgeti, hogy időközben ellenséges farkasok támadtak falkájukra, s úgy tűnik, csak ők tudják helyreállítani a békét. De ehhez legelőször egymást kell túlélniük...