Фрустрирани младић из растављене породице, Шон Босвел жели да се потврди у свету забрањених уличних трка. Када га полиција ухапси због прекорачења брзине, нуди му избор – може равно у затвор или да се пресели код свог оца, војног службеника, који је тренутно ситуисан у Јапану. Иако у почетку има проблема да се привикне на нову културу и окружје, Шон се ускоро спријатељи с љубитељем брзине Твинкијем, који га уводи у свет локалних трка.

Вулканолог, очајан због губитка своје жене у ерупцији Пинатуба, стиже у мали град на северозападној обали Тихог океана да истражи подрхтавања локалног успаваног вулкана. Иако се плаши најгорег, он мора да убеди неповерљиво локално становништво и своје сумњичаве надређене, да им се спрема најгоре, иако сви мисле да претерује због трагедије коју је сам доживео. Лепа удовица, која је градоначелница овог живописног градића, ипак му поверује. Сви ћесе ускоро наћи у борби за голе животе, када оближњи вулкан „Дантеов врх“ експлодира и при том избаци 15 километара увис пепео који почиње да пада на све живо у близини.