Paddington har vokst opp Perus dype jungel med sin tante Lucy. Hun har oppdratt ham til å bli en verdensvant liten bjørn som vil reise og utforske verden. Når et jordskjelv ødelegger hjemmet deres, bestemmer tante Lucy seg: Paddington skal smugles ombord på en båt som skal helt til England. Kanskje kan hun gi ham et nytt og bedre liv i London? Han er jo så interessert i England. Vel fremme og alene i London, på selveste Paddington togstasjon, forstår vår venn at storbylivet ikke bare er en dans på roser. Han går alene rundt i byen med en merkelapp rundt halsen: "Vær så snill å ta hånd om denne bjørnen. Tusen takk!". Hvor i all verden ble det av den verdensvante og reiseglade lille bjørnen? Heldigvis kommer hjelpen når den trengs som mest. En fin familie bestemmer seg for å hjelpe, og tilbyr Paddington plass hjemme hos dem. Her skal han få bo helt til han klarer å hente frem igjen den verdensvante og reiseglade lille bjørnen i seg selv, som tante Lucy engang var så stolt av.

Når sommerkurset i utendørsklatring blir avlyst, bestemmer tolv år gamle Kim seg for å gjøre det samme som hennes avdøde far gjorde den sommeren han var tolv. Hun vil klatre Østveggen - alene, akkurat som pappa. Det går ikke helt som Kim hadde planlagt, - hun faller ned og blir skadet, og våkner opp til et dramatisk møte med en ulv. Skremt og hjelpeløs sperres hun inne i et ulvehi sammen med en utsultet ulvunge. Det blir starten på et meget spesielt vennskap og Kim opplever sitt livs eventyr i denne sommerferien. Forfulgt av rasende jegere tvinges hun til å velge side i en opphetet konflikt. På samme måte som "Free Willy" og "Ulvehunden", forteller "Ulvesommer" den eventyrlige historien om et uvanlig partnerskap, og et enda mer uvanlig vennskap mellom et barn og et vilt dyr.