Prometnica u kalifornijskoj pustopoljini. Bezglavo jureći automobil bivšeg zatvorenika "Smilera" Grogana (J. Durante) pretječe vozila jedno za drugim. Na oštrom zavoju Grogan izgubi nadzor nad automobilom i sunovrati se u provaliju. Vozači i putnici koji su se našli u blizini prometne nezgode odmah pohitaju pomoći nesretnom čovjeku, ali je on već na samrti. Smogavši ono malo snage koliko mu je preostalo do kraja života, Grogan ljudima oko sebe otkrije nevjerojatnu priču. Naime, prije petnaest godina opljačkao je banku i plijen pred policijom sakrio u parku u Santa Rositi ispod "duplog V". Izašavši tek nedavno iz zatvora krenuo je iskopati ukradenih 350.000 dolara, međutim, nije imao sreće. Zaprepašteni prolaznici, među kojima su Russell (M. Berle), Melville (S. Caeser), Benjy (B. Hackett), Ding (M. Rooney) te Sylvester (D. Shawn), odluče zataškati policiji ono što su čuli, pa se, ne mogavši se među sobom dogovoriti o podjeli novca, upuste u furioznu potragu za blagom.

Kornjača i zec od malih se nogu ne vole. Škode jedno drugome na svakom koraku. Kako bi konačno odredili tko je od koga bolji, odlučuju sudjelovati u velikoj utrci stoljeća, no ovoga puta društvo će im pratiti njihova djeca.