Peter Bretter je sympatický třicátník, který se živí psaním hudby k televizním seriálům a chodí s hvězdičkou jednoho z nich – blonďatou divou Sarah Marshall. Bohužel mu dala kopačky, jen co skončily úvodní titulky filmu. Peterovi, který ji miloval vroucně a šíleně, se v tu chvíli zhroutil svět. Recept na zlomené srdce dostane od kamaráda – má jím být naprostá změna prostředí. Peter si vybere Havajské ostrovy, které by na léčbu žalu byly opravdu ideální, kdyby si ho pro nevázané randění pod palmami nevybrala i jeho bejvalka s novým milencem. V bezvýchodné situaci sebere Peter poslední zbytky své hrdosti a rozhodne se pochlapit a bojovat.

Agent Doug Chesnic je špičkový profesionál a jako velitel ochranky vdovy po bývalém prezidentovi USA Tess Carlisleové pracuje již třetí rok. Už má však rozmarů staré dámy právě tak dost a bez rozloučení odcestuje z jejího venkovského sídla do Washingtonu. Svéhlavá, znuděná a urážlivá dáma mu ze života totiž dělá takové peklo, že výpověď je pro něj vysvobozením. Jaké je ale jeho překvapení, když od nadřízených marně žádá jinou, důstojnější a důležitější práci. Současná hlava státu totiž vděčí za svůj politický start bývalému prezidentovi a je rozmarné vdově ochotna splnit cokoli. A ta si kupodivu přeje Douga zpátky, jak neopomene panu prezidentovi okamžitě zatelefonovat. Špičkový agent je opět povolán na nošení snídaní, doprovod na golf či do opery, to vše okořeněno peprnými poznámkami jeho zaměstnavatelky. Tvrdohlavý Doug se ovšem taky nehodlá jen tak vzdát..