Carl Fredricksen vonakodva vállalja, hogy randevúzzon egy hölgy barátjával, de igazából fogalma sincs, hogyan működik manapság a randevú. A segítőkész barát, Dug közbelép, hogy lecsillapítsa Carl randevúzása előtti izgalmait, és néhány jól bevált tippet adjon a barátkozáshoz, kutya módra.
A megcsalás szabályai: Ha állandó kapcsolatod van, és valaki mással szexelsz. Nem minősül megcsalásnak, ha különböző az irányítószámotok. Nem minősül megcsalásnak, ha annyira be vagy állva, hogy nem is emlékszel rá, mert ha nem emlékszel rá, akkor igazából nem is történt meg. Nem minősül megcsalásnak, ha egyszerre két emberrel csinálod, mert érvénytelenítik egymást. De tutira megcsalásnak minősül, ha felveszed videóra és valaki véletlenül postázza a kazettát a csajodnak. Legnagyobb rémületére egy az egyben ez történt Josh-sal is. Josh ugyanis videóra vette egy röpke pásztoróráját, amit véletlenül élete szerelmének címezve adott postára. Valahogy utol kell érni a bűnjelet, mielőtt mindent végleg elront.