Lawrence Jamieson elegáns, kifinomult úriember, aki könnyedén elhiteti a turistákkal, hogy személyében egy száműzött uralkodót tisztelhetnek. Egy szép nap a vonaton ülve megismerkedik egy kisstílű szélhámossal, Freddy Bensonnal, aki szegény öreg nagyanyja javára gyűjt könyöradományokat. A baj csak az, hogy mindketten azonos helyen, a Riviéra exkluzív felségterületén szeretnének mindenkit megkopasztani. Ezt a gondot csak egyféleképp lehet megoldani: ha szövetkeznek egymással és ki-ki a maga módján, de mégis közös erővel fosztják ki a hiszékenyeket.

Egy szerelemes levél, ha rossz kezekbe kerül, sok galibát okozhat. Ha viszont ugyanez a szerelmeslevél alá sincs írva, sokan elolvassák, de senki nem tudja, kitől származik, és kinek címezték, akkor mindenképpen teljes lesz a botrány. Michael, aki régóta ostromolja hiába Deborah-t, máris biztosra veszi a sikert, Toni viszont, aki Michaelt szereti, azonnal újabb leveleket kezd fogalmazni, és ezzel csak növeli a felfordulást, a fiatalok szülei pedig, akik szintén mindent félreértenek, kezdik újra fiatalnak érezni magukat. Ők ugyanis meg vannak győződve róla, hogy a levél nem kamaszfiuké. Mindenki mindenkire féltékeny, mindenki ugyanabba szerelmes, de másba, mint aki viszontszeretné őt, és különben is: senki nem tud semmit.

Egy csereprogramnak köszönhetően a Flodder család két perc alatt összepakol, hogy az Egyesült Államokba utazzon. Sunny Dale lakói örömtáncot járnak, míg Amerika egyszerűen csak szeretne ezen a látogatáson minél előbb túlesni. Annak érdekében, hogy minden simán menjen, a minisztérium az egyik munkatársát, Wernert ülteti a család nyakába. A reptérig minden simán megy, ahol azonban összetévesztik őket egy orosz orvos-delegációval, s kis idő múlva már New York legelitebb szállodájába fészkeli be magát a hírhedt suttyó család.

Brittney tizenhét éves gazdag és elkényeztetett lány. Fél év alatt két tragédia is éri, ami elhomályosítja ábrándozó tekintetét. Édesanyja öngyilkosságot követ el a floridai lápvidéken, de testét sohasem találják meg. Néhány hónappal később nevelőapja, Niles Dunlap milliárdos repülőszerencsétlenség áldozatává válik. Ezután jön csak a harmadik csapás: vagyonát nem Brittney-re hagyta, hanem egyik alapítványára. Hacsak nem jelentkezik egy vérbeli rokon. Brittney egyik osztálytársa, Maya lép ekkor színre és közli, hogy ő valójában a milliárdos lánya. Anyja ugyanis a Dunlap-házban szolgált évekig, mellesleg a háziúr szeretője volt. Nagyon úgy fest a dolog, hogy Maya fogja örökölni a dollármilliókat. Azonban a biztosító sem bízza a véletlenre a dolgokat. Bridge biztosítási nyomozó minden gyanús körülményt fel akar deríteni. Nem könnyű: fiatal és csinos ügyfelei sem bíznák a véletlenre a nyomozó döntéseit, ezért megkörnyékezik...