Frustrirani muškarac uzima pravdu u svoje ruke nakon što nagodba oslobodi ubojicu njegove obitelji. Ne cilja samo ubojicu, već i okružnog tužitelja i sve ostale koji su bili uključeni u dogovor.
Nakon što je drugi dio serijala "Umri muški" režirao hollywoodski Finac Renny Harlin, u trećem dijelu režiju je preuzeo tvorac filma kojim je serija začeta, John McTiernan (Nomadi, Umri muški, Predator), uz Jamesa Camerona najuspješniji hollywoodski autor iznikao u osamdesetima.
Nebo se zamračilo i izgledi za planet Zemlju su loši. Iako se ispočetka čini da je prodiruća tama nezaustavljiva, znanstvenici su smislili očajnički plan u posljednji trenutak kojim bi za ljudski rod kupili privremeni spas od tamne sudbine koja vreba iza horizonta. Posada od osam muškaraca i žena dobila je nuklearni uređaj dizajniran da doslovce ponovno upali Sunce i poslani su da, svladavajući prepreke, jure kroz beskonačnost na najvažnijoj svemirskoj misiji ikad. Iznenada, posada izgubi radijski kontakt s kontrolom misije i sve se počinje raspadati. Sada, u najtamnijim predjelima galaksije, muškarci i žene koji možda imaju ključ za ultimativni opstanak, shvate da se ne bore samo za svoje živote, nego i za svoje mentalno zdravlje.
Iako se čini da život bivšeg tajnog agenta, Joea Hallenbecka, ne može biti gori, preljub njegove supruge i prezir maloljetne kćerke dovedu ga na sam rub egzistencije. Kada Hallenbeck dobije novi, naočigled jednostavan zadatak zaštite striptizete Cory, on niti ne sluti da će ga slučaj odvesti do najvećeg životnog iskušenja. Kada Cory ipak izgubi život, Hallenbeck kreće u istragu zajedno sa striptizetinim dečkom, bivšim igračem ragbija, Jimmyjem Dixom, i uskoro otkriva kako je prste u ubojstvu imao korumpirani vlasnik tima, Sheldon Marcone...
Supružnici John (B. Pitt) i Jane Smith (A. Jolie) upoznali su se prije nekoliko godina u Bogoti, zaljubili na prvi pogled i otpočeli naoko sretan brak. Kako John radi u uspješnoj građevinskoj tvrtki, a Jane na Wall Streetu, oboje uživaju u svojoj luksuzno namještenoj kući povremeno posjećujući prve susjede Suzy (R. Huntley) i Martina (C. Weitz). Početnu je zaljubljenost zamijenila rutina te se Smithovi obrate bračnom savjetniku kako bi spasili svoj brak. U međuvremenu John i Jane ne znajući jedno za drugo rade svoje prave poslove. Oni su, naime, plaćeni ubojice s lažnim identitetima čiji će se putovi ispreplesti kada oboje dobiju isti zadatak vezan uz agenta Benjamina Danza (A. Brody)...