罗纳德·赖特的畅销书简史进步激发了我的电影挽歌进步照常。纵观人类历史，似乎像进度往往事与愿违。一些世界上最重要的思想家，活动家，金融家和科学家的挑战我们要克服“进步陷阱”，这破坏了过去的文明和谎言背信弃义根植于我们自己。

　　每年，有许多不同种类的候鸟飞行数千英里往返穿越美墨边境，它们并不在意人类制造的各种法律和障碍。两国边境上虔诚的观鸟者，以及所有政治派别的人，对这些生灵和它们的险阻之旅怀有同样的强烈情感。纪录短片《观鸟者》由奥蒂利娅·波蒂略·帕杜亚（《Diario a Tres Voces》）执导。该片赞扬了那些观察、记录、监控并为这些物种的权利和栖息地而战的人们，从另一个角度展示了迁徙这一生存手段。