Az "Ehető hínár" - társaság elnöke, felesége és rettentő anyósa egy kocsiban; egy fogorvos és felesége a másikban; egy bútorszállító a kamionjában, s egy forgatókönyvíró-pár a negyedikben. E társaság egy balesetnél találkozik, így a véletlen hozza úgy, hogy jelen vannak Mosolygós Grogan utolsó szavainál... A börtönviselt Grogan 15 évvel ezelőtt elásott 350 ezer dollárt egy kaliforniai parkban. Grogan részleteket árul el a rejtekhelyről, melyet innentől fogva nemcsak a fent említett tucatnyi jelentkező, hanem még néhány kereskedő, playboy és taxis és a rendőrségen dolgozó Culpeper is keres... Ezek a különben normális emberek, most mint a bolondok száguldoznak Kalifornián át, hogy megtalálják szerencséjüket.
A kerékpáros Chris Boardman olimpiai bajnokságot nyert 1992-ben, Bracelonában. Sikere senkit sem sokkolt jobban, mint egykori versenytársát, Graeme Obree-t. A munkanélküli segélyből tengődő Obree régebben többször is legyőzte, ám ellentétben Boardmannel, a sikereit sohasem tudta kiaknázni. A huszonhét éves férfi elhatározza, hogy tesz még egy próbát. Szponzor és pénzügyi háttér nélkül csak a régi barátjára, Malky McGovernre, illetve a feleségére, Anne-re számíthat. Obree saját maga tervezte és építette meg a kerékpárját, amellyel 1993-ban az egyórás kerékpározás bajnoka lett.
Beatriz, a gyógyítóként dolgozó mexikói bevándorló ott ragad kliense fényűző otthonában. A vacsorán, melyen Kathy férjének vállalkozását ünneplik, részt vesz Doug Strutt milliárdos ingatlanfejlesztő. Strutt és Beatriz világa összeütközik. Beatriz félrehúzódó, spirituális mexikói nő, aki bevándorlóként érkezett az Egyesült Államokba. Egész életét a betegek ápolásának szentelte, miközben elhanyagolta önmagát. Amikor az autója elromlik, és ott ragad az egyik kliense fényűző Newport Beach-i otthonában, Kathy ragaszkodik hozzá, hogy náluk vacsorázzon. Kathy férjének új vállalkozását ünneplik, melyen részt vesz Doug Strutt is, az önelégült milliárdos ingatlanfejlesztő. Strutt szólamait hallva, Beatriznél elszakad a cérna…
Jim Henson animációs stúdiójából érkezett ez a szokatlanul szókimondó rajzfilm, amely modern környezetbe helyezi át a nyúl és a teknős tanulságos meséjét. ?Lassan, de biztosan", vallja Teknős úr, és az az a módszer, amellyel anno legyőzte az izgága Nyúl urat abban a világklasszis versenyben, melyet azóta is mindenki emleget. Főleg a szőrös jószág, aki eme vereséget soha nem volt képes feldolgozni, és most visszavágót követel - persze, esze ágában sincs még egyszer elkövetni ugyanazokat a hibákat, mint korábban. No, erre a meccsre, melyben már a Teknős- és Nyúl-család ifjabb tagjai is részt vesznek, bizony összegyűlik majd az erdő apraja-nagyja.
Max boldogan él családjával egészen addig, míg felesége, Alice szívbeteg nem lesz. A helyzet annyira súlyos, hogy mielõbbi szívátültetésre kell készülniük, ám a várólistán még sokan állnak Alice elõtt. Max elhatározza: megszerzi a szervet, bárhogyan is. Mivel szorítja az idõ, eszement megoldást talál ki: zűrös múltjának egy sötét alakjától kér segítséget - vállalva azt is, hogy élete oly mértékben megváltozik, miként legvadabb álmaiban sem képzelte volna.