Elettyään koko elämänsä Tokiossa, 27-vuotias Taeko päättää vierailla sukulaistensa luona maaseudulla. Matkustuksen lomassa lapsuuden muistot pulpahtavat pintaan ja kohdatessaan nuoren maanviljelijä Toshion alkaa hän miettiä, mitä tapahtui lapsuuden unelmille.
Los Angelesissa asuva kuusitoistavuotias Poppy Moore on ökyrikas ja itsekeskeinen hemmoteltu kakara. Hurjien juhlien mennessä pahasti penkin alle Poppyn isä päättää lähettää tytön englantilaiseen sisäoppilaitokseen parantamaan tapojaan. Poppy haluaa epätoivoisesti paeta, ja yrittäessään tulla erotetuksi koulusta amerikkalaisprinsessa kohtaa vertaisensa: brittitytöt ja -opettajat, jotka eivät suvaitse hänen oikkujaan. Vihdoin Poppy tajuaa, että pahan tytön keinoilla ei pitkälle pötkitä. Uusien ystävien ja kämppistensä avulla hän ryhtyy toteuttamaan lopullista pakosuunnitelmaansa. Samalla hän huomaa, että hänen olisikin syytä jäädä...
Kirjatoukka Casey Carlyle unelmoi taitoluistelutähteydestä, mutta on voimakastahtoisen äitinsä vaatimuksesta menossa Harvardiin. Kuten luokkatoverinsa Gen, Caseykin haluaisi harjoitella taitoluistelua ja kilpailla huipputasolla. Kun Casey saa mahdollisuuden treenata yhdessä Genin ja tämän valmentajan kanssa, täytyy hänen toimia vastoin äitinsä tahtoa ja pistää kaikkensa peliin toteuttaakseen unelmansa...