Fikcyjna historia dwóch legendarnych rewolucjonistów i ich życiowej drogi do walki o niepodległość swojej ojczyzny. Film zdobył nagrodę Oscara, 5 innych nagród i 26 nominacji

Orwellowska wizja bezosobowego, wyjałowionego świata, w którym 42-letni Andreas (Trond Fausa Aurvaag) przybywa do obcego miasta, nie wiedząc jak i dlaczego się tam znalazł. Jednak czeka tu na niego dom, praca, a nawet dziewczyna. Z czasem Andreas nabiera przekonania, że z tego miejsca nie ma ucieczki. Poznaje (Per Schaanning) Hugo, który prowadzi go do piwnicy swego domu i pokazuje tajemną szczelinę w ścianie, przez którą Andreas słyszy cudowną muzykę, przywołującą na myśl wszystko to, czego brakuje w jego życiu. Być może szczelina jest braną do innego, lepszego świata. Andreas i Hugo planują ucieczkę.

Russell Price jest cenionym amerykańskim fotoreporterem. Zjawia się zawsze tam, gdzie rozgrywają się ważne wydarzenia, a wykonane przez niego zdjęcia są wręcz rozchwytywane. Wraz ze znanym redaktorem Alexem i dziennikarką Claire udaje się do ogarniętej wojną domową Nikaragui. Dzięki pomocy człowieka, podającego się za amerykańskiego szpiega, Russell i Claire docierają do pryzmatów, gdzie robią cenne zdjęcia. Wkrótce, ginie wódz buntowników. Jego ludzie chcą to ukryć i proszą Price'a o sfotografowanie zabitego w ten sposób, aby sprawiał wrażenie żywego człowieka. Wkrótce, fałszywe zdjęcie obiega świat, co prowadzi do nieprzewidzianych konsekwencji...