Un orășel pe malul mării. Sosuke, un băiețel de cinci ani, trăiește sus, pe o stâncă de unde priveliștea asupra mării e fabuloasă. Într-o dimineață, Sosuke o descoperă pe Ponyo, un peștișor de aur cu capul prins într-un borcan de gem. Salvată de băiat, Ponyo devine tot mai fascinată de acesta și nu s-ar mai da dusă, dar Fujimoto, tatăl ei, un vrăjitor ce trăiește pe fundul mării, o forțează să se întoarcă acasă. "Vreau să devin om", țipă Ponyo, iar furia lui Fujimoto nu mai cunoaște margini.

Uta, cea mai iubită cântăreață din lume, cunoscută și pentru faptul că are grijă să-și păstreze identitatea secretă pe scenă, are o voce pe care mulți o consideră angelică. Pentru prima dată, Uta urmează să dezvăluie cine este cu adevărat, în timpul unui concert live. Sala se umple de fani: pirați nerăbdători să o vadă, Marina cu ochii în patru și echipajul lui Luffy, care a venit să se bucure de spectacol. Cu toții o așteaptă cu sufletul la gură pe cea care a cucerit lumea cu vocea ei. Povestea începe cu un detaliu șocant pentru mulți: Uta este fiica lui Shanks!

Îndrăgostiţi de filmul lui Coline Serreau, Trois hommes et un couffin, nominalizat la Oscar pentru cel mai bun film străin în 1985, americanii nu au rezistat tentaţiei de a-l reface în limba lor, cu actorii lor şi cu bebeluşul lor. Trei burlaci dezmăţaţi se confruntă pe neaşteptate cu cea mai mare teamă a lor: responsabilitatea de a fi tată. Peter (Tom Selleck), Michael (Steve Guttenberg) şi Jack (Ted Danson) au lumea la degetul mic. Arătoşi şi cu cariere de succes, ei împart un apartament luxos şi gustul pentru lucrurile fine. Dar toată această armonie e dată peste cap când în viaţa lor intră pe neaşteptate o reprezentantă a sexului frumos de care se îndrăgostesc toţi trei. O cheamă Mary, este expertă în arta chicotitului şi a gânguritului dulce, obţine întotdeauna ce vrea, este adorată din prima clipă de toată lumea...

Brad și Kate au făcut aproape o artă din evitarea famililor lor în timpul sărbătorilor, dar în acest an planul lor fără cusur este gata să fie dat peste cap -- de tot. Blocați în aeroportul orașului după ce toate zborurile de plecare sunt anulate, cuplul este stânjenit să își vadă trucul expus în fața lumii de o jurnalistă de televiune prea zeloasă. Acum, Brad și Kate nu mai au decât opțiunea să-și calce pe mândrie și să sufere consecințele.