Margaret, în vârstă de unsprezece ani, este forțată să plece din viața ei din New York City la suburbiile din New Jersey, unde trăiește vremurile haotice și tulburi ale adolescenței alături de noi prieteni într-o școală nouă. Ea se bazează pe mama ei Barbara, care se luptă și ea să se adapteze la viața din afara orașului mare, și pe bunica ei Sylvia, care nu este fericită că se mută și îi amintește de asta cu fiecare ocazie. Bazat pe romanul clasic al lui Judy Blume Are You There, God? Eu sunt, Margaret” din 1970.

Două adolescente, prietene foarte bune descoperă o sirenă pe nume Aquamarine în piscina întunecată a unui club vechi de pe plajă atunci când sunt pe cale să se despartă din cauză că una dintre ele trebuie să se mute cu mama ei. Cele două fete pornesc într-o aventură pentru a o ajuta pe sirena care s-a îndrăgostit de salvamarul clubului, dar care va fi obligată de tatăl ei să se căsătorească, dacă în trei zile nu găsește pe uscat o dovadă de dragoste.

Chipes si volubil, politicianul Al Donnelly (Tim Matheson) este angajat in cursa pentru fotoliul de guvernator, iar totul pare sa mearga excelent. Din pacate pentru Al, contracandidata lui, guvernatoarea Tracy (Christine Ebersole), o "vulpe batrana" care nu ezita sa joace dur atunci cand este nevoie, ii afla punctul slab si este hotarata sa profite. "Calcaiul lui Ahile" este Mike (Chris Farley), fratele lui Al, un profesor grasut si imbecil, care reuseste mereu, fara nici un efort, sa-si faca fratele de ras. Disperat, Al il insarcineaza pe ironicul si pedantul Steve Dodds (David Spade) sa-l supravegheze tot timpul pe Mike. Adevaratele probleme incep atunci cand asistentul lui Tracy incearca sa il faca responsabil pe neajutoratul Mike de incendiere intentionata.

Acest film pune faţă în faţă contrastul dintre povestea de dragoste a unei femei mature şi povestea fiicei sale care se îndrăgosteşte pentru prima dată în viaţă. O femeie de carieră (Michelle Pfeiffer) fără prea mult noroc în dragoste îşi găseşte perechea într-un bărbat mult mai tânăr decât ea (Paul Rudd). Pe măsură ce relaţia ei tinde să devină ceva mai mult decât o simplă atracţie fizică, fiica ei adolescentă (Saoirse Ronan) începe să se întrebe dacă senzaţia ciudată pe care o simte în compania unui coleg chipeş ar putea fi lucrul pe care adulţii îl numesc “dragoste”. Desigur, orice este posibil când Mama Natură (Tracey Ullman) intervine cu vechile ei trucuri. Şi cu puteri supranaturale în joc, nu se ştie niciodată ce poate să se întâmple cu pasiunile experimentate de cele două suflete însetate de dragoste.

După ce află că soțul prietenei lor are o aventură, un grup de femei mondene newyorkeze fac un plan prin care amica lor să-și recucerească bărbatul.