Jest rok 1997, do Rio de Janeiro ma przylecieć Papież Jan Paweł II. Przełożeni wyznaczają kapitanowi Nascimento (Wagner Moura) - należącego do oddziałów specjalnych policji, eliminację dilerów ze slumsów. Kapitan bardzo angażuje się w zadanie, jednocześnie pragnąc odejść ze służby, gdyż żona spodziewa się dziecka i naciska na niego, żeby ten odszedł z policji. Nascimento jest zmuszony znaleźć godnego sobie następcę. Potencjalnymi kandydatami zostają dwaj przyjaciele z dzieciństwa: skrupulatny, ale też lekko wybuchowy Neto (Caio Junqueira), a także spokojny Matias (André Ramiro). Obydwaj dopiero co wstąpili do służby.

Beck (Dwayne Johnson) nie jest typem, który szuka kłopotów. Ale pracując dla szefa mafii często zostaje wynajmowany do ich rozwiązywania. Kiedy w amazońskiej dżungli znika Travis (Sean William Scott), syn szefa mafii, który pojechał tam szukać bezcennego dzieła, Beck zostaje wysłany, aby go odnaleźć. Pomimo, iż Beck i Travis są do siebie wrogo nastawieni (kochają tą samą kobietę), będą zmuszeni połączyć siły w walce z szefem kopalni złota - Hatcherem (Christopher Walken), który również jest na tropie tego samego skarbu.

Isabella Oliveira i jej mąż Toninho, prowadzą restaurację w portowym mieście Bahia na północno-wschodnim wybrzeżu Brazylii. Dzięki kulinarnym zdolnościom Isabelli, lokal firmowany przez jej męża cieszy się dużą renomą. W gotowaniu i wymyślaniu nowych i coraz smaczniejszych potraw nikt nie jest w stanie jej dorównać. Toninho działa na kobiety jak magnes, ale w domu jest przeciwieństwem macho. Pewnego dnia zdradza żonę. Isabella opuszcza dom i wyjeżdża do San Francisco. Zatrzymuje się u "przyjaciółki" z dawnych lat, ekscentrycznego, czarnoskórego transwestyty, który każe nazywać się Moniką . Isabella postanawia odciąć się od przeszłości i zacząć nowe życie. Znajduje pracę jako nauczycielka gotowania. Jej uczniem jest Cliff Lloyd , ambitny producent telewizyjny, który postanawia ją wylansować na małym ekranie. Gdy program z udziałem Isabelli bije rekordy popularności, w San Francisco zjawia się skruszony Toninho. Jest gotowy na wszystko, aby odzyskać serce żony.