Dwie siostry fascynują się śmiercią i robią sobie zdjęcia jakby były martwe. Pewnej nocy, przy pełni księżyca dziewczyny wybierają się do lasu, by upozorować śmierć jakiegoś psa, lecz Ginger zostaje pogryziona przez wilka. Po kilku dniach z jej ciałem dzieje się coś dziwnego. Młodsza siostra mówi jej, że zamienia się w wilka, lecz Ginger nie chce jej słuchać.

Falbala i Tragikomiks zostają porwani przez Rzymian. Asteriks z Obeliksem udają się do Rzymu, ażeby ich uratować.

Steven Kovacs, młody architekt, przeprowadza się do nowego mieszkania. Aby zabić nudę samotnych wieczorów, postanawia założyć sobie telewizję kablową. Niebawem w mieszkaniu Stevena zjawia się ekscentryczny monter kablówki, Chip Douglas. Sympatyczny, ale i nieco napastliwy Chip - prawdziwy znawca telewizji i jej zagorzały wielbiciel - widzi w Stevenie idealnego przyjaciela. Nie przyjmując do wiadomości, że Steven może nie odwzajemniać jego uczuć, Chip zaczyna go nachodzić i z coraz większą bezczelnością ingerować w jego życie prywatne.