78-ročný predavač balónov Carl Fredricksen žije v malom, starom, útulnom domčeku uprostred veľkomestskej zástavby. Jedného dňa ho omrzí večné otravovanie staviteľov a rozhodne sa splniť si dobrodružný cestovateľský sen – navštíviť Južnú Ameriku. Nafúkne tisíce balónov a aj s chalúpkou vzlietne k oblakom. Netuší, že omylom sa s ním vzniesol aj prehnane aktívny skautík kórejského pôvodu Russell. Najnepravdepodobnejšia dvojica hrdinov tak putuje oblohou, zachraňuje svet a nikdy nezmešká svoj pravidelný popoludňajší čaj…
Uznávaný vysokoškolský profesor histórie John Oldman nečakane oznámi svoju rezignáciu. Na rozlúčkovom večierku v odľahlej chate na samote chce svojim najbližším priateľom vysvetliť dôvody tohto náhleho rozhodnutia. Jeho vysvetlenie je však nečakané a šokujúce a Oldmanove slová všetkých zaskočia. Profesor totiž tvrdí, že hlavným dôvodom jeho odchodu je nesmrteľnosť. Vraj je na svete už štrnásť tisíc rokov a každých desať rokov musí zmeniť svoej pôsobisko, aby ho nevypátrali nesprávni ľudia. Nikto mu, pochopiteľne, neverí, a tak sa rýchlo rozbehne intelektuálna, emóciami nabitá historiografická debata s cieľom dokázať, že profesor klame. Trhliny v jeho tvrdeniach však neprichádzajú a všetky doterajšie istoty sa začínajú pomaly rúcať...
Seth Davis, ktorý nedokončil vysokú školu, má veľké ambície. Chce uspokojiť svojho otca, ktorý pracuje ako federálny sudca, a ktorý je na svojho syna veľmi prísny. Seth najprv prevádzkuje vo svojom dome malé kasíno, ktoré však na žiadosť otca zavrie. Potom sa zamestná na Long Island ako broker, mysliac si, že tým poteší otca. Predáva po telefóne akcie. I keď ako predajca nepatrí práve medzi tých najšikovnejších. Keď absolvuje výcvikový program, získa skvelý plat. Postupne však zistí, že odmeny u tejto firmy sú podozrivo vysoké a začne pochybovať o legálnych praktikách jeho zamestnávateľa. Seth zistí, že v snahe uspokojiť svojho otca, si asi nezvolil to správne povolanie.
Tom Newman a jeho rodina sa vyberú na dovolenku do Afriky, aby načerpali nové sily a hlavne, aby sa jeho dve deti zblížili s jeho novou manželkou. Nevinný výlet na safari však zmení prázdninovú idylu na krutý boj o život. V požičanom terénnom aute sa stratí v zložitej spleti prašných ciest juhoafrickej divočiny, a keď sa snaží nájsť cestu z bludiska, narazí na mimoriadne silného a krutého protivníka.