Punainen ympyrä alkaa kahden rikolliskohtalon yhteen liittämisellä: Corey vapautuu vankilasta, ja samaan aikaan komisario Mattei kuljettaa Vogel-nimistä murhaajaa. Vogel karkaa ja kätkeytyy Coreyn auton takakonttiin. Corey ja Vogel pelastautuvat Pariisiin ja ryhtyvät suunnittelemaan jalokiviliikkeen ryöstöä. He tarvitsevat avukseen tarkka-ampujan ja värväävät avukseen vielä entisen poliisin Jansenin, jonka kotitekoinen luoti avaa tien tarkasti vartioituun aarrekammioon. Samanaikaisesti komisario Mattein johtamat poliisivoimat yrittävät sinnikkäästi löytää ja napata Vogelin.

Tom ja Anna kunnostavat Tomin tädiltä perimäänsä taloa toiveena päästä muuttamaan vielä joskus siihen. Rahat ovat kuitenkin aivan loppu ja he ovat joutuneet ottamaan vuokralaisenkin omaan vuokrataloonsa, selvitäkseen vuokrista. Löytäessään vuokralaisen kuolleena tämän asunnosta, Tom huomaa sattumalta rahakätkön, jossa on enemmän kuin riittävästi saamaan heidät taas jaloilleen. Painittuaan hetken omatuntojensa kanssa Tom ja Anna päättävät olla ilmoittamatta poliisille ja odottaa sattuisiko joku ehkä hakemaan rahoja. Kun hakijaa ei näy, alkaa iloinen laskujen maksu, mutta kohta Tom huomaa jonkun käyneen mullaamassa vuokralaisen paikat selvästi etsien jotakin.