برای مک کال، ورق برگشت. او فکر می کرد که با گذشته مرموزش تمام شده است. اما وقتی با تری، دختر جوان قربانی گانگسترهای خشن روسی آشنا می‌شود، غیرممکن است که واکنشی نشان ندهد. عطش عدالت در او بیدار می‌شود و از دوران بازنشستگی بیرون می‌آید تا به کمک او بیاید. مک کال استعدادهای قدیمی خود را فراموش نکرده است. حال، اگر کسی مشکلی داشته باشد، اگر قربانی خود را با موانع غیرقابل حلی روبرو کند و کسی به او مراجعه نکند، مک کال آنجاست. او موازنه‌ساز است./ مترجم : shabnam_05

هنگامی که صاحب یک کَمپ بزرگِ پُر از فیل ، به قتل می رسد ، خام به عنوان مظنون شماره یک پرونده شناخته می شود. اما…