Lupin III nie żyje... inspektor Zenigata nie potrafi uwierzyć w te wieści. Słusznie, ponieważ okazuje się, że zmarły Lupin nie był prawdziwy, a najdziwniejsze jest to, że o sprawie nic nie wie sam zainteresowany. Intryga się pogłębia, gdy do akcji wkracza nowy pracodawca Fujiko – tajemniczy mężczyzna o imieniu Mamo.

Nowy rekrut Agencji Bezpieczeństwa Chaldei odkrywa, że ludzkość stoi w obliczu wyginięcia, dlatego cofa się w czasie, aby zmienić przyszłość.

Pochodząca z małego miasteczka Jerrica prowadzi zwyczajne życie - do chwili, kiedy nie przyjmie nowej osobowości, podpowiedzianej przez swoją muzykę. W jednej chwili staje się Jem - silną, oszałamiającą i całkowicie nieustraszoną światową gwiazdą! A kiedy będzie się wydawać, że dziewczyna straci kontakt z tym, co się liczy naprawdę, Jerrica i złożony z jej trzech sióstr zespół rozpoczyna wyjątkową podróż - bo niektóre talenty są zbyt wielkie, by ukrywać je przed światem.

Przypadkowo zostaje odnaleziony "Cartagrian" - klucz otwierający wrota czasu. Jak głosi legenda "Cartagrian" używany był przez anioły światła i ciemności do podróżowania w czasie i przestrzeni. Nasi bohaterowie Sarah i Mark nieświadomie przekraczają wrota czasu, wchodzą w labirynt dziwacznych i przerażających przygód. W poszukiwaniu wyjścia, bohaterowie pokonują niezliczone przeciwieństwa i pułapki, walczą z "żywymi trupami", albinosami... Czy "Cartagrian" pomoże im odnaleźć drogę powrotną?