Po katastrofálním rande naslepo se single rodiče Lauren a Jim shodnou pouze na jediné věci: že už nikdy nechtějí jeden druhého vidět. Každý z nich se však spolu s dětmi rozhodne pro dokonalou rodinnou dovolenou. Jejich nadšení opadne ve chvíli, když zjistí, že apartmán v luxusním africkém safari resortu budou po celý týden obývat společně.

Rodinka si užívá víkend v luxusním domě. Po kybernetickém útoku ale najednou nic nefunguje, na dveře navíc zaklepou dva cizí lidi a idylka vezme rychlý konec.

Tale vede mládežnickou ochotnickou skupinu a každý rok společně uvádí revue s kytarou a ve zvířecích kostýmech. Ale Tale si usmyslí, že mají na víc, a dokáže prosadit hru mezinárodně uznávaného dramatika Jona Fosseho. Známý norský herec, který se právě nachází uprostřed své životní krize a tím pádem i v okolí, se neochotně uvolí, že je bude režírovat. Ovšem za jistých podmínek. Rozhodne se, že do hlavní mužské role, jako partnera Tale, obsadí Vegarda, kapitána místního fotbalového týmu a naprostého idiota.

Ráda by se vrátila do práce v módním časopise, trochu se to ale zadrhne. Ten mladý fešák, s kterým se líbala na party, je totiž její nový kolega – a taky syn její šéfky.