Žingsnis iš vaikystės į suaugusiųjų pasaulį – itin sudėtingas ir jautrus laikas žmogaus gyvenime. Kanų kino festivalyje Didžiuoju prizu apdovanotas režisieriaus Luko Dhonto filmas nukreipia žvilgsnį į šį trapų gyvenimo etapą, šviesa ir gerumu pripildydamas net pačius sunkiausius momentus. Filmo centre – trylikamečiai Leo ir Remi, kuriuos sieja ypatingas ryšys. Jie mėgaujasi nerūpestingomis vasaros dienomis ir vienas kito draugija. Renesanso tapytojų teptukų verti angeliški berniukų veidai ir juos supantys jurginų laukai lyg atgijusi impresionistinė Renoiro gėlių jūra panardina žiūrovą į vaikystės grožio pasaulį. Berniukams pradėjus lankyti mokyklą, jų draugystei iškyla pavojus.

Vadovavusį daugeliui sėkmingų kovinių operacijų generolą Judžiną Irviną už nepaklusnumą ir įsakymo nevykdymą išsiunčia į griežtai saugomą karo nusikaltėlių kalėjimą. Jam vadovauja valdingas ir žiaurus pulkininkas Vinteris. Žygdarbiais pagarsėjęs generolas iškart užkariauja kalinių simpatijas. Net pulkininkas Vinteris pataikauja drąsiam generolui, nori paversti jį savo dešiniąja ranka. Tačiau supratęs, kad kalėjime vyrauja neteisybė ir prievarta, Irvinas meta iššūkį niekšingam Vinteriui. Generolas pradeda rengti tikrą maištą, kad galėtų perimti kalėjimo valdžią.