Draugiška Žandarų brigada išvyksta į Niujorką dalyvauti tarptautiniame policininkų kongrese. Jie – vieninteliai Prancūzijos pasiuntiniai, Todėl pagrindinis jų rūpestis - munduro garbė. Tačiau atrodo, rūpesčių gali pridaryti ir Kriušo gražuolė dukra Nikolė, slapta ir be bilieto įsėdusi į tą patį laivą. Beje, anglų kalbos nemoka nė vienas prancūzų pareigūnas.
Valdovui Hrotgarui įsakius, šalies numylėtinis Beovulfas su būriu narsių karių leidžasi gelbėti šalies gyventojų nuo siautėjančio pabaisos Grendelio, kuris kasnakt nusitempdavo ir surydavo dešimtis geriausių valdovo kareivių. Niekas negalėjo sustabdyti baisiojo slibino. Beovulfas, narsiausias iš karžygių, išgirdęs apie slibino piktadarystes, vyksta į pagalbą, lydimas geriausių karių. Atvykęs į vietą, Beovulfas pradeda abejoti, ar tikrai visame tame kaltas tik piktasis pabaisa, kai sužino apie slaptą valdovo Hrotgaro susitarimą. Pasirodo, pabaisa yra visai ne mitinis padaras, turintis magiškų galių, o žmogus, iš kūno ir kraujo, tokštantis atkeršyti už jam padarytą skriaudą.