Derekas Vainjardas lygtinai paleidžiamas į laisvę po 3 kalėjime už žmogžudystę praleistų metų. Prieš patekdamas į kalėjimą Derekas buvo skustagalvis, vadovavo žiauriai rasistinius nusikaltimus visame Los Andžele dariusiai gaujai. Jo veikla padarė stipria įtaką Deniui. Kalėjime pasikeitęs, nauju žmogumi tapęs Derekas atnaujina ryšius su gauja ir stengiasi sulaikyti Denį nuo žingsniavimo tuo pačiu žiauriu keliu.
Keliavimas laiku... Tai yra sugebėjimas, kurį galima panaudoti tiek žmonijos labui, tiek savanaudiškiems tikslams. Kol daugelis gali tik pasvajoti apie tokią galią, ji tapo tikrų tikriausia realybe vienai visiškai paprastai mokinukei vardu Makoto Konno. Po vieno lemtingo įvykio jos gyvenimas tampa nepaprastas – Makoto sužino turinti galią keliauti laiku. Nors iš pat pradžių ji naudojasi šia savo dovana keisdama menkus dalykus ir siekdama palengvinti savo gyvenimą, tačiau greitai ji suvokia, kad praeities keitimas gali turėti drastiškų pasekmių.
Žavi draudimo agentūros darbuotoja pasisiūlo susidraugauti su garsiausiu brangenybių vagimi ir sutrukdyti jam pavogti neįkainojamą meno kūrinį. Vikri ir išradinga Virginija patinka senam ir patyrusiam vagišiui.Tačiau jis – senas ir gudrus lapinas, todėl prieš apiplėšimą priverčia merginą paprakaituoti. Begalinės treniruotės ir plano kūrimas netikėtai juodu suartina. Ar įsiplieskusi meilė nepakeis Virginijos ketinimų patupdyti vagišių už grotų?..
Garsi Holivudo žvaigždė, jos asistentė, žiaurus nusikaltimas ir protą stingdanti paslaptis… Kas svarbiau – draugystė, tiesa ar ramybė?