Tara, o elevă timidă, are o identitate ascunsă: ea este rebela de la radio, un DJ care reprezintă vocea tuturor adolescenților, populari sau nepopulari.

Laura și Massimo revin mai puternici ca niciodată. Dar relațiile familiei lui Massimo și un bărbat misterios care vrea inima Laurei complică viața îndrăgostiților.