Čarlzas - tipiškas britų snobas. Jis moka vertinti paprastus malonumus. O labiausiai jam patinka lankytis pažįstamų ir nepažįstamų žmonių vestuvėse bei laidotuvėse. Ir viename tokiame "renginyje" jis sutinka Ją…
1956-aisiais JAV pasirodė pirmoji įgarsinta L.Tolstojaus romano „Karas ir taika“ ekranizacija. Ankstesnės trys buvo sukurtos nebyliojo kino epochoje. Filmo žvaigžde tapo Odri Hebern, ekrane įkūnijusi Natašą Rostovą. Kai pasirodė šis filmas, aktorei buvo 27-eri. Miniatiūrinė Odri sugebėjo perteikti L.Tolstojaus herojės vidinio pasaulio sudėtingumą. Ir dabar, dar sykį pažiūrėjus filmą su O.Hebern ir palyginus jį su kitomis „Karo ir taikos“ ekranizacijomis, galima dar kartą įsitikinti, kad amerikietė aktorė perprato rusės Natašos Rostovos charakterį, perėmė įpročius, pažvelgė į savo personažo sielos gelmes ir išreiškė jos meilę. Nors 1956 metų „Karo ir taikos“ ekranizacija vis sensta, savo žavesio nepraranda. Priešingai, tai retro filmas, kurį galima su malonumu žiūrėti dar ir dar kartą ir vėl pasiduoti pagrindinės herojės, vaidinamos O.Hebern, žavesiui.
Vienam fermeriui neįtikėtinai pasisekė - jo valdose ištryško naftos fontanas. Pardavęs savo gręžinį ir tapęs turtingiausiu šalies žmogumi, jis nusprendžia persikelti į Beverli Hilsą. Čia jis ne tik nusiperka namą, bet ir susiranda sužadėtinę.
Vasara – ilgai lauktų atostogų ir linksmybių metas kai visi, kas tik gali sprunka iš miesto! Manrou šeima taip pat ruošiasi į egzotišką kelionę. Bobas Manrou pažadėjo žmoną Džeimi ir vaikus nusivežti į Havajus. Kaip tyčia tuo pačiu metu Bobo bosas pasiunčia jį į Baulderį Kolorado valstijoje verslo reikalais.Jam nė motais vyriškio atostogos, o ir Bobas, bijodamas prarasti darbą, perdaug nesispyriojo. Tačiau, kaip pranešti apie tai šeimai – apie saulėtą Havajų paplūdimį svajojančiai žmonai, paauglei dukrai Keisi ir mažyliui Karlui?Bobui neapsiverčia liežuvis ir apie pasikeitusius atostogų planus jis tyli iki paskutinės minutės... Išaušus pirmąjam atostogų rytui, į kampą užspaustas tėtis iškilmingai pareiškia žmonai ir vaikams, kad į jokius Havajus jie nevažiuos... bet – planas B - šeima išsinuomos turistinį furgoną ir keliaus į Baulderį Kolorade...