Počitnice ob Baltskem morju dobijo nepričakovan obrat, ko se Leon in Felix pojavita v počitniški hiši Felixove družine in tam odkrijeta skrivnostno Nadjo. Ko vedno večji gozdni požar ogroža njihovo bivanje, so odnosi na preizkušnji in vnamejo se romance.

Max terier se mora spoprijeti z nekaterimi velikimi življenjskimi spremembami, ko se njegov lastnik poroči in ima otroka. Ko se družina odpravi na podeželje, ima nervozni Max številne zalete s pasjimi kravami, sovražnimi lisicami in strašljivo puranjo. Na srečo Maxa kmalu zaide premor, ko sreča Roosterja, krušljivega kmečkega psa, ki poskuša ozdraviti ljubeč poo s svojimi nevrozami.