Az árva csöppséget, Heidit, nagynénje neveli és városról-városra jár, ahol éppen munkát talál. Egy alkalommal nagyszerű állásajánlatot kap, ahova már nem viheti magával a kislányt, ezért a nagyapjához kerül a hegyekbe. Egy nap újra megjelenik nagynénje és az életvidám, boldog Heidit magával viszi játszópajtásnak egy gazdag beteg gyerek mellé.
Axel-t és Yanne-t még gyermekkorukban örökbe fogadják .Míg Axel egy gazdag családhoz kerül Oslo nyugati részén addig Yanne a város keleti részén egy átlagos család fogadja örökbe.Felnőve Axel egy elkényeztetett felnőtt-kölyök lesz aki múltja elől "elbújva " falakat emel magakőré nem úgy Yanne aki emlékszik gyermekkorára mielőtt Norvégiában örökbe fogaták.. De mindez hamarosan megváltozik mikor Yanne barátja a lengyel Maria elkezd dolgozni annál a családnál akik örökbe fogadták Axelt és felfedez egy képet amit Yanne szobájának a falán is látott.