Артур Киркленд је адвокат из Балтимора који удара судију и зато завршава иза решетака, где га већ у првој сцени затичемо. Он проблем види у правном систему у коме његови клијенти страдају између осталог и због незаинтерсованости лица у чијим се рукама налази њихова судбина. И о томе јавно говори. До преокрета долази оног тренутка када судију (због кога је кажњен) оптуже за силовање. Под претњом, протагониста прихвата улогу његовог адвоката.

Ник мисли да је пронашао рај на земљи када оде у посету брату који живи у Колумбији. Тиркизна лагуна, пешчане плаже, савршени таласи – остварење сна за овог младог сурфера из Канаде. Упознаје Марију, заводљиву и дивну Колумбијку у коју се страсно заљубљује. Све је савршено и одвија се у најбољем реду. Али онда долази тренутак који ће променити све. Марија му представља свог ујака, Пабла Ескобара.