Egy szerencsés zűrzavarnak köszönhetően Tadre, a mindig álmodozó kőművesre esik a választás: őt küldik egy perui felfedezőútra. Tad mindig is arra vágyott, hogy egy híres, kalandozó régész legyen. Ennek ellenére napjai az erről szóló álmodozással telnek az ipari daruk és a cement között az építkezésen, ahol dolgozik. Álmainak beteljesülésére most mégis lehetősége nyílik, mikor egy neves régész barátja megmutat neki egy rejtélyes kőtáblát, amely egészen Paititi elveszett inka városának legendás kincseskamrájába vezet. Az indulás előtt egy szerencsétlen baleset következtében Tadnek kell beugrania régész barátja helyett. Alighogy megérkezik Peruba, értesül róla, hogy az Odysseus, a kincsvadászok hírhedt csoportja is Paititibe tart és bármire képesek, hogy megtálaljak az elveszett kincseket. Tad nekivág élete legnagyobb kalandjának, mely számtalan veszélyt rejt, hogy megmentse ellensége karmai elől a várost és kincstárát.

Tarzan halászat közben egy gyönyörű sellőt fog ki. A szépséges Mara Aquataniából szökött meg, mert nem akar hozzámenni a rosszhírű Baluhoz. Ám Balu és emberei a lány nyomába erednek, elfogják és visszaviszik Taboo szigetére. Tarzan azonban nem hagyja annyiban a dolgot, utánuk oson és bebizonyítja a helybelieknek, hogy Balu csaló. Mara pedig végre feleségül mehet ahhoz a fiúhoz, akit mindig is szeretett.

Sok-sok évvel ezelőtt élt egy legenda a hősről, akit a vadállatok neveltek fel a dzsungelben, aki puszta kézzel szállt szembe a krokodilokkal, aki nem ismerte a félelmet; ő volt Tarzan, a rettenthetetlen, a dzsungel királya. Egy angol expedíció indul a s?r? erdő mélyére, céljuk megtalálni a fiatal Mary Jane rég elveszett apját. Ám nem mindenkinek ilyen egyértem? a célja: van, aki mesés kincsekhez vezető térképet keres, és van, aki a rejtélyes múltú Tarzant akarja elfogni. Jane elszakad az erdőben társaitól, de legnagyobb szerencséjére Tarzan siet megmentésére. A dzsungel urától megtudja, hogy apja még mindig él az erdő mélyén. Az expedíció hamarosan megtalálja az öreg Lord kunyhóját, és a Rubinváros térképét. Ám a tengernyi kincshez vezető út sokkal veszélyesebb, mint azt remélni merték...