Un grup de socialiști sârbi se pregătește de război într-un subteran suprarealist plin de petreceri, tragedii, dragoste și ură.

Un orășel pe malul mării. Sosuke, un băiețel de cinci ani, trăiește sus, pe o stâncă de unde priveliștea asupra mării e fabuloasă. Într-o dimineață, Sosuke o descoperă pe Ponyo, un peștișor de aur cu capul prins într-un borcan de gem. Salvată de băiat, Ponyo devine tot mai fascinată de acesta și nu s-ar mai da dusă, dar Fujimoto, tatăl ei, un vrăjitor ce trăiește pe fundul mării, o forțează să se întoarcă acasă. "Vreau să devin om", țipă Ponyo, iar furia lui Fujimoto nu mai cunoaște margini.

În 1914, un tânăr lingvist pe nume Milo Thatch (Michael J. Fox) visează să găsească miticul oraș Atlantis, urmând moștenirea bunicului său. Ocazia lui vine când un excentric milionar îi finanțează o expediție submarină alături de o echipă de aventurieri. Cu toate acestea, nu totul va fi ușor, deoarece se vor confrunta cu obstacole periculoase, trădări și secrete ascunse. Milo va trebui să-și dovedească curajul și inteligența pentru a descoperi misterele Atlantisului și a proteja locuitorii săi.

După ce fiul unui șef al mafiei rechinilor e declarat mort, un pește mediocru tânăr pe nume Oscar pretinde că este ucigașul de temut al rechinului, în speranța de a câștiga faimă și respect.

Cât timp mama e plecată, un băiețel plictisit și o fetiță sunt vizitați de Cotoiul cu pălărioi, care face în casă un tărăboi cum nu s-a mai văzut.