Derek Vineyard sa v silnej túžbe pomstiť vraždu svojho otca stáva úplne posadnutým nenávisťou. Jeho podpaľačské zasahovania voči domnelým vinníkom nakoniec vyvrcholia vraždou a jeho uväznením. Pri návrate z väzenia po troch rokoch je očakávaný matkou, priateľkou a svojim mladším bratom Dannym, ktorý ho vždy zbožňoval, ale do ktorého duše už stačil svojím skorším správaním zasiať nenávisť. Derek, ktorý už chápe, že za nenávisť sa žiadnych pôct nedočká sa snaží Dannyho a celú rodinu uchrániť pred násilím, ktoré k nim vniesol.
V roku 1955 prišiel drsný, vyziabnutý gitarista menom J. R. Cash do vtedy ešte neznámych Sun Studios v Memphise. Tento okamih mal neskôr nezmazateľný vplyv na vývoj americkej kultúry. S pomocou úderných akordov a hlasu, hlbokého a temného ako noc, privádzal Cash s obrovskou intenzitou na svet piesne o zármutku a bolesti, ktoré boli odvážne, plné skutočného života a odlišovali sa od všetkého, čo malo publikum do tých čias možnosť počuť. Ten deň odštartovala úvodná etapa dlhej kariéry Johnnyho Casha.
Z väzenia utiekol nebezpečný trestanec. Odzbrojil detektíva Jacka Catesa a jeho pištoľou zastrelil ďalšieho policajta. Ale Jack Cates je tvrdý policajt, ktorý je odhodlaný pomstiť smrť kolegu za každú cenu. Aby sa dostal vrahovi na stopu, rozhodne sa „požičať“ si z väzenia na štyridsaťosem hodín väzňa menom Reggie Hammond, ktorý by mu mohol pomôcť. Vrah sa totiž chystá vybrať skrýšu s lupom, o ktorý ho Hammond pripravil. Napriek tomu, že záujmy obidvoch mužov sú úplne odlišné, cieľ majú obidvaja rovnaký, chytiť utečenca . Ale nie je to vôbec jednoduché. Už iba preto, že každý z dvojice prenasledovateľov je celkom odlišný. Jack je málovravný drsný policajt, Reggie je ľahkomyseľný táraj a hazardný hráč. A preto nie je divu, že napriek vzájomnej osobnej antipatii v priebehu prenasledovaní plných naháňačiek, prestreliek a ďalších dramatických situácií, sa musia najskôr naučiť rešpektovať jeden druhého...
V britskom väzení, kde sú spoločne pod zámkom vrahovia, zlodeji a blázni, existuje muž, ktorý všetkých odsúdencov dokáže spojiť a viesť do boja za zničené životy - a to vo futbalovom stretnutí proti dozorcom, v ktorom samozrejme nejde zďaleka iba o góly, ale hlavne o to, ako nepodľahnúť a uchovať si zdravý rozum. Danny Meehan, muž ktorý stratil všetko - peniaze, slávu i svoju krásnu ženu. Teraz má jedinú šancu ako uniknúť z väzenského pekla - postaviť z netrénovaných spoluväzňov mužstvo a doviesť ich k víťazstvu...