Tras la muerte de su madre en un accidente, Andrés (8) debe ir a vivir a la casa de su abuela Olga y su padre Raúl. En el barrio donde vive funciona un centro clandestino de detención. Es un secreto a voces con el que todos conviven. Un año de cambios y transformaciones. Un año en el que Andrés y Olga descubrirán el poder que tienen uno sobre el otro, y las consecuencias del mismo.
La familia de Johnnny es asesinada. El tendrá que vengarse de su antigua banda de motociclistas, The Slaves. Pero Johnny también se vengará de la policia, ya que esta hizo creer a la banda que Johnny es el delator que los vendió a las autoridades.