Lukk opp døren til tidenes mest fortryllede slott og bli med Skjønnheten og udyret på et magisk eventyr. Når den vakre men sære prinsen blir offer for en forbannelse forvandles han til et udyr med et utseende så skremmende at ingen våger å møte han. Den eneste måten å bryte forbannelsen er å finne noen som kan elske han for den han er - men hvem vil elske et udyr? Ved en tilfeldighet havner den vakre Belle på slottet, der lampen Lymiere, klokken Kloksworth og alle de andre forheksede tingene gjør alt for at romansen skal begynne å spire...

Stakkars Obelix er truffet av Amors pil. Han blir vanvittig forelsket i den søte Lillefix. Men dessverre - Lillefix er allerede forlovet med den flotte Tragicomix. Romerne tar ved en feiltakelse Tragicomix til fange og sender ham til fremmedlegionen. Utkledd som romere begir Asterix og Obelix seg avsted for å hjelpe Lillefix. Det blir kaos når Asterix og Obelix lar seg verve til fremmedlegionen. Obelix nekter å motta ordrer, og det blir ikke bedre da Asterix mister sin lille flaske med trylledrikk. Våre to venner havner på gladiatorskole, og snart skal de vise den store Cæsar, hva de har lært...