Před dávnými a dávnými časy žili v Laponsku Vánoční dědečkové. Pak ale domorodci přišli na to, jak je odchytit a ochočit. V roce 1793 skupinka Laponců založila malou společnost a začala vyvážet vzácné Originální Vánoční dědečky z Finska do celého světa.
Ke konci první světové války opouští menší britská jednotka zákop, a tím dochází i k odloučení vojína Hardyho a vojína Laurela. Laurel totiž dostal velmi důležitý rozkaz, a to zůstat na místě a hlídat zákopy, dokud se oddíl nevrátí. Válka mezitím však končí, uplyne dvacet let, a na Laurela, který stále poctivě střeží zákop, se zapomene. Jednoho dne ho náhodou objeví jakýsi letec, kterého Laurel sestřelil v domnění, že je to nepřítel. Letec se posléze nabídne, že Laurela odveze do domoviny a udělá z něj hrdinu. Hardy se během dvaceti let stihl oženit a na přítele zapomněl. A právě v den výročí svatby si Laurela všimne na fotografii v novinách. Rozhodne se tedy jet pro něj do sanatoria, kde se zotavuje. Jeho plán je prostý: ubytovat přítele u sebe doma a užít si spoustu legrace jako před lety. Tímto rozhodnutím si ovšem Hardy zajistí mnoho ztřeštěných zápletek na celý zbytek života.
Otec problémového a ukecaného podvodníka Trevise najal Becka, aby přerušil synovo divoké dobrodružství v Brazílii. Travis se však ukáže jako ještě větší magnet na problémy, jak Beck čekal. Musí využít všechny svoje schopnosti, aby si poradil s drzím společníkem, tajemným děvčetem, psychopatickým tyranem, opicemi, halucinogením ovocem, rebely a dalšími překážkami, které mu džungle staví do cesty..
Do života Booga, zdomácnělého medvěda grizzlyho bez jakýchkoliv schopností nutných k přežití v divočině, vtrhne jako uragán vychrtlý a upovídaný jelenec Elliot. Když Elliot Booga přesvědčí, aby opustil svůj pohodlný domov v garáži správce parku a okusil, jak chutná život v opravdové přírodě, věci se rychle začnou vymykat kontrole. Oba hrdinové jsou pouhé tři dny před začátkem lovecké sezóny přemístěni do lesa, kde se musí co nejrychleji aklimatizovat. Oba musí udělat vše proto, aby se jim podařilo rychle sjednotit ostatní zvířata a získat les zpátky.
Buck Ferguson se se svým synem Jadenem vydává na první lov, kde by měl dvanáctiletý chlapec střelit svého prvního jelena. Spolu s Buckovým kameramanem ale v lesích budou řešit i osobní problémy, které každého z nich trápí.