Mailsas Loganas – profesionalus vagis. Šį kartą jo grobis – septyniolikos milijonų dolerių vertės briliantas. Tačiau kalėjimo išvengti nepavyko. Grįžęs po trejų metų nelaisvės, toje vietoje, kur paslėpė brangenybes, Mailsas pamato pastatytą didžiulį pastatą, kuriame įsikūręs policijos departamentas. Taigi, legendinis vagis prisistato policininku ir… netrukus pagarsėja kaip itin gerai dirbantis detektyvas. Vagių meistriškumo išmanymas veda jį į svaiginančią karjerą policijoje.

Gordonas Bombėjus priverstas atsitraukti iš mažosios ledo ritulio lygos dėl kelio sužalojimo. Jo nuostabai jis tampa Geros valios žaidynių Kalifornijoje JAV ledo ritulio komandos treneriu. Su dauguma „Antinų“ žaidėjų ir keliais naujais nariais treneris siekia pergalės. Kurį laiką viskas ėjosi gerai, tačiau Holivudo energija užvaldo Gordoną ir jis išsiblaško, kai Islandija, prognozuojama laimėtoja, pasirodo aikštelėje.

Reporteriai Piteris Breketas ir Sabrina Peterson dirba konkuruojančiuose laikraščiuose. Jie labai išradingi varžovai ir skaitytojai nuolatos laukia jų sensacingų reportažų. Kartą jie susiduria aprašinėdami vieną geležinkelio katastrofą. Rinkdami žinias ir vis bandydami vienas kitam užbėgti už akių pamažu jie užuodžia didelę aferą. Dabar tenka suvienyti jėgas, kad surastų tikruosius kaltininkus. Taip iš varžovų jie tampa įsimylėjėliai...