Lecsúszott figurák a munka kivételével mindent kitalálnak, hogy pénzhez jussanak. Így jutnak el a nagy buli ötletéhez: betörni és kifosztani a közeli Zálogházat. Óriási szervezéssel bejutnak az éppen akkor üres szomszédos lakásba, hogy onnan áttörve a falat bejussanak a páncélszekrényhez. Némi logisztikai hiba következtében azonban a lakáson belül a konyha falát törik át. Mi mást tehetnének : megesznek egy tál otthagyott csicseriborsót és Capanelle azért magával visz egy vekkert.

Tony Pino (Peter Falk), az önjelölt bűnözőzseni és kispályás gazfickókból álló bandája az évszázad balhéjára készülnek: meg akarják lovasítani az egyik patinás bostoni pénzszállító cég kincset érő rakományát. A tervet tett követi, s jóllehet busás zsákmányra tesznek szert, a csoport tagjainak ostoba összezördülései és égbekiáltó ballépései miatt az évszázad bűnténye helyett az évszázad lebukása fűződik a nevükhöz.

Buster Edwards a nagy angliai vonatrablás egyik értelmi szerzője és megvalósítója. Bár a rablást tökéletesen kivitelezték, a rendőrség mégis rájön, hogy kik voltak a tettesek, ezért Buster és családja elhagyja Angliát. Mexikóba mennek, ahol kezdetben minden felhőtlennek tűnik, de egy idő után olyan honvágyuk támad, hogy minden kockázatot vállalva visszatérnek Angliába. A rendőrség pedig csak a megfelelő alkalomra vár, hogy lecsaphasson Busterre.

Estella egy esztendővel korábban hagyta el Stockholmot, és menekült el a férjével, Tommyval és a kislányukkal, miután Tommy részt vett Svédország történetének egyik legnagyobb rablásában.