Anno U.C. 0068, Side 3, Repubblica Autonoma di Munzo. Zeon Zum Deikun, sulla base della sua teoria sull’evoluzione conquistata dai colonizzatori dello spazio, sta per proclamare la totale indipendenza dal Governo della Federazione Terrestre quando, durante il suo discorso all’Assemblea Legislativa, si accascia sul palco: per lui non c’è nulla da fare. Dopo la morte di Deikun, Jimba Ral, che faceva parte del suo entourage, accusa la famiglia Zabi di complotto. Ma questo non impedisce l’accelerata degli intrighi della famiglia Zabi, guidata dal patriarca Degwin, più che determinato ad impadronirsi del potere politico assoluto.

Thomas e Hélène si incontrano al Cairo mentre un agente dei Lloyd's di Londra indaga su una rapina compiuta in una banca egiziana. Il bottino è rimasto sepolto nella sabbia e ritorna alla luce in seguito a degli scavi archeologici. L'agente sospetta che la banda di rapinatori si nasconda tra gli archeologi che stanno effettuando gli scavi e, infatti, quando la spedizione torna al Cairo, scopre che le casse contengono l'oro rubato alla banca.

I ragazzi della banda Olsen questa volta alle prese con una complicata vicenda legata alle scoperte petrolifere. Egon è sulle tracce di alcuni imbroglioni che cercano di rubare i test che dimostrano la presenza del petrolio nel Mare del Nord. La banda vorrebbe comunicare la notizia alle autorità, ma le cose non vanno come previsto: Valborg viene rapito e tenuto prigioniero nella piramide di Cheope e i ragazzi cercano, in modo rocambolesco, di recarsi in Egitto al fine di riuscire a salvarlo...

Dopo mille peripezie, la squadra delle Cyberbestie riesce finalmente a raggiungere la dimensione dove risiede l'impero Muge, pronta a distruggerlo una volta per tutte. Non sarà facile: capace di controllare l'intero universo, l'imperatore Muge Zolbados teletrasporta il Dancouga nella Dimensione Rossa. Qui, prima di poter chiudere la questione, i nostri eroi devono affrontare un ritrovato, e fortissimo, generale Death Gaia.

Un losco uomo d'affari commissiona a Mancini, Pittana e Borgia un lavoro molto redditizio: si tratta di posizionare una bomba negli uffici della direzione generale di una grande banca, per distruggere documenti compromettenti. Camuffato da uomo delle pulizie e con la bomba collegata a un timer, Mancini rimane bloccato in ascensore con due ignari impiegati, mentre i suoi due complici, all'esterno, dovrebbero tenere sotto controllo la situazione. Ma le cose non vanno come previsto...

Quattro astronauti sono scelti per simulare una missione su un lontano pianeta per testare gli effetti psicologici dei viaggi nello spazio profondo. Lontani da casa per 400 giorni, vedranno il loro stato mentale deteriorarsi quando perderanno ogni contatto con il mondo esterno. Costretto a uscire dalla loro navicella, il gruppo scoprirà che la missione potrebbe non essere stata una simulazione.