Volver – paluu (esp. Volver) on vuonna 2006 valmistunut Pedro Almodóvarin ohjaama espanjalaisen komediaelokuva.Almodóvarin elokuva osallistui valmistumisvuonnaan Cannesin elokuvajuhlien kilpasarjaan. Tuomaristo päätyi poikkeuksellisesti jakamaan parhaan naisnäyttelijän palkinnon kuuden Volverissa esiintyneen näyttelijättären kesken. Palkinnon saivat Penélope Cruz, Carmen Maura, Lola Dueñas, Chus Lampreave, Yohana Cobo ja Blanca Portillo. Myös elokuvan käsikirjoitus palkittiin. Cruz sai vivahteikkaasta roolitulkinnastaan ensimmäisen Oscar-ehdokkuutensa. Elokuvan keskeisessä kohtauksessa roolihahmon laulun laulaa kuitenkin todellisuudessa flamencotähti Estrella Morente.Ohjaaja Almodóvar palaa elokuvassa perusteemoihinsa. Tarina kertoo salatuista suhteista, isyyksistä, insestistä ja murhista. Niiden vastapainona siinä on myönteistä välittämistä ja auttamista. Juonessa on viittaus ohjaajan elokuvaan Salaisuuteni kukka.
Ei kummituksia ole olemassa! Niinhän kaikki luulivat, mutta yhtäkkiä kaupunki olikin niitä täynnä! Pieniä, ilkeitä ja suuria ja vähemmän ilkeitä. Vihreitä, inhottavia, lihavia ja limaisia. Aaveet uhkaavat vallata koko kaupungin. Ainoa pelastus on hälyttää apuun maailman hulluimmat aaveiden metsästäjät, Ghostbusters, Haamujengi.
Viisi vuotta on kulunut siitä kun he pelastivat New Yorkin. Nämä yliluonnollisten ilmiöiden taltuttajat ja kuuluisat supertähdet palaavat takaisin kehiin, kun nykyisin yksinhuoltajana elävän Dana Barrrettin poikavauva joutuu voimakkaiden demonisten voimien ahdistelmaksi.
Darby Harper käy lähellä kuolemaa nuorena tyttönä ja saa kyvyn nähdä kuolleita. Sen seurauksena hänestä tulee introvertti ja hän neuvoo yksinäisiä henkiä, joilla on keskeneräisiä asioita maan päällä. Kaikki tuo muuttuu kun koulun valikoivimman klikin kuningatarmehiläinen Capri kuolee yllättäen oudossa hiustensuoristusonnettomuudessa. Paetakseen epäkuolleen diivan vihaa Darbyn on autettava Capria.