Viola je hráčka v dievčenskom futbalovom tíme. Po tom, čo sa jej tím rozpadne, Viola sa rozhodne, že bude hrať v chlapčenskom družstve. Ale to jej vedenie tímu nepovolí z jednoduchého dôvodu - je dievča. Lenže Viola je tvrdohlavá a keď si niečo zaumieni, tak to dosiahne. Rozhodne sa teda predstierať, že je dvojča svojho brata Sebastiana. V prezlečení za Sebastiana sa Viola začlení do chlapčenského tímu. A tak sa začínajú dobrodružstvá, ktoré dajú Viole poriadne zabrať. Čo však absolútne neplánovala, je, že sa zamiluje do svojho spoluhráča Dukea. Návrat Sebastiana však Viole všetko skomplikuje. Sebastian totiž netuší, že jeho miesto v tíme zaberá jeho sestra. Podarí sa nakoniec Viole priviesť veci na správnu mieru, vrátane vzťahu s Dukeom?

Pre úspešnú spisovateľku dobrodružných románov Joan Wilderovú sa všetko začne v okamihu, keď jej zatelefonuje sestra Elaine, ktorú uniesli dvaja podvodníci Ralph a Ira. Elaine ju prosí, aby do Kolumbie priviezla mapu s pokladom. Našťastie za týchto nepríjemných okolností v džungli stretne dobrodruha Jacka Coltona, ktorý jej sľúbi, že ju za tučný dolárový príspevok zavedie k najbližšiemu telefónu. Počas nebezpečnej cesty, keď ich sužuje tropický dážď a prenasledujú Zolovi muži, Colton zistí, čo Joan vlastne do Kolumbie priviedlo. Presvedčí ju, aby poklad našla sama a vymenila ho za sestru. Po rade ďalších peripetií skutočne nájdu jaskyňu a v nej obrovský smaragd. To však zďaleka nie je koniec, pretože skôr ako sa dobrodružstvo skončí, klenot ešte veľakrát zmení majiteľa a na čas sa dokonca ocitne aj v žalúdku krokodíla...