Každé leto milióny ľudí opúšťajú veľké mestá, aby v náručí lesov a pokoja našli útočisko pred ubíjajúcim zhonom a sterilitou moderného života. Jedným z nich je aj predavač autosúčiastok Chet Ripley, ktorý sa s manželkou Connie rozhodol vzpružiť svoju unavenú dušu a osviežiť rodinné putá tým, že ukáže svojim dvom synom miesto, kde svojho času prežil kúzelné detstvo. V starom dome plánuje stráviť mesiac plný oddychu a pokoja iba so svojou rodinou. Lenže už na druhý deň ich svojím nečakaným príchodom prekvapí švagor Roman Craig s manželkou Kate a ich neposednými dvojičkami.
Charizmatický spolumajiteľ realitnej spoločnosti George Wade hľadá nového šéfa svojich právnych poradcov. Všetky jeho predchádzajúce pokusy skončili vždy rovnako. Zakaždým najme právničku, ktorej pôvaby vyvažujú jej profesionálnu neschopnosť. Strávi s ňou noc, a potom mu je už celkom jedno, či jeho obeť spraví nejakú pracovnú chybu a jeho brat ju vyhodí. Tentoraz však narazí na adeptku, ktorá je okrem pôvabu obdarená i nevídanou inteligenciou. Lucy Kelsonová síce najprv váha, ale nakoniec sa rozhodne ponuku prijať. To však ešte netuší, že George sa bez nej nezaobíde. Nejde pritom ani tak o pracovné problémy, ako skôr o rady v osobnom živote. Lucy dôjde trpezlivosť, opustí firmu a na jej miesto nastúpi vypočítavá právnička June Carterová, ktorej jediným cieľom je ovládnuť Georgeov život. Až teraz si uvedomí, že k Lucy cíti niečo viac...
John Clasky je oddaný otec rodiny. Ako známy šéfkuchár dobre zabezpečuje svojich najbližších - Deborah, mierne hysterickú manželku posadnutú jogou, dve deti a mierne alkoholickú svokru Evelyn Wrightovú. Flor Morenová, podobne ako tisíce ďalších Mexičanov, hľadá prácu a šťastie v USA. Spolu s dcérkou Cristinou len nedávno imigrovali, ale život vo vysnívanej Amerike je oveľa zložitejší. A hoci Flor nevie po anglicky, pošťastí sa jej získať miesto gazdinej u Claskyovcov. Keď Clasky najme na leto dom v Malibu, vezmú Flor a Cris so sebou. A čoskoro dochádza na stret kultúr a hodnôt, ktorý so sebou prinesie aj otvorený pohľad na manželstvo, výchovu a úctu v rodine...