הכפר המקסיקאי אל־אקו, "ההד", מתקיים מחוץ לזמן. אחרת איך אפשר להסביר את הקסם הפראי שבתוכו חיים תושביו? השלג מאיים על הכבשים, השמש מצילה את התבואה, החיים והמוות סובבים במעגל והשתיקות חושפות אהבה. ילדי המקום, בני משפחה קטנה שעובדים הרבה ומשחקים מעט, לומדים על בשרם שיעורים באחריות, פרידה ומרד.
רימייק לסרט האלים והמוצלח של ווס קרייבן משנת 1972. צמד נערות הרפתקניות בנות 17 פוגשות בקבוצת רוצחים בדרכן להופעה. הבנות נחטפות, נאנסות ונרצחות. לאחר מכן הרוצחים נאלצים למצוא מחסה בבית כלשהו מבלי לדעת שהזוג אשר מתגורר בו הם בעצם הוריהם של אחת הבנות. כאשר הוריה מבינים מה האורחים שלהם עשו, הם מתכננים נקמה איומה.
הבלש דני פישר עומד לחוות את היום הגרוע בחייו, כאשר פושע חוטף את חברתו, כאקט נקמה על הריגת בת זוגתו, ומכריח אותו לצאת למירוץ נגד הזמן; 12 סיבובים ברחובות ניו אורלינס עמוסים משימות ואתגרים, כשהמטרה הסופית היא להציל את אשתו.
שלושה אסירים עומדים להשתחרר בערבות-דייל (גאי פירס), מל (דיימיאן ריצ'רדסון) ושיין (ג'ואל אדגרטון). האסירים שהם גם עברו חיים קשים והקשר המיוחד ביניהם הפך אותם לאשפי המקצוע-שוד מזויין. זהו מקצוע והם עוסקים בו משום שהם טובים בו. הכלל היחיד שלהם הוא שאף אחד לא נפגע במהלך העבודה.
לילת הסרט מתרחשת פעם נוספת בעיר החוף בלו ביי שבפלורידה, ומביאה את סיפורה של הנערה הסנובית מרי קליפטון (שרה ליין). למרות שהיא חיה חיי מותרות, מרי מוטרדת מכך שאביה החורג איננו מוכן למסור לרשותה את היהלומים שהורישה לה אמה ברצונה האחרון. היחסים בין האב לבת הסוררת מקבלים תפנית כאשר אחת הבנות בקולג' מאשימה את האב החורג באונס.