Jim Hawkins on omaette hoidev poiss, kes on oma emale võõrastemajas suur abikäsi, kuid vabal ajal sõidab noormees enda tehtud solaarsurferiga. Kuid ühel päeval teeb võõrastemaja lähedale hädamaandumise kosmoselaev ja Jim aitab põgenemisteel olevat võõrast ning juhtub midagi imelist. Hawkins saab enda valdusesse kaardi, mis juhatab Aarete Planeedile. Seda kaarti himustavad ka teised ning meeletu tagaajamise käigus röövlite eest ei jää võõrastemajast midagi järele. Nüüd võtab Jim oma julguse kokku ja läheb universumi kõige kaugemasse galaktikasse aaret otsima. Sellel rännakul on palju takistusi ja ohte...
Teismeline pingviinipoiss Cody Maverick unistab päevast, mil pääseb oma jäisest kodulinnast Külmaverest, jätab Antarktika igaveseks selja taha ning hakkab tegelema kalade sorteerimise asemele oma suure armastusega, milleks on surfamine. Ta saab selle võimaluse, kui pääseb õnneliku juhuse läbi Pen Gu saarel toimuvatele surfivõistlustele, kaasas võttegrupp, mille liikmed jälgivad Cody igat sammu. Seal kohtab ta kirjut seltskonda nagu alatasa hätta sattuv Kana-Joe, võluv vetelpäästja, pingviinitüdruk Lani, mitmekordne maailmameister, ülbe Tank ning metsas elav hipilik erak Vana, kelle käest on noorel naiivsel surfipingviinil õppida nii mõndagi. Nagu näiteks seda, et võitja pole alati tingimata see, kes esimesena finišisse jõuab.