Denis (akt. Jason Statham) – buvęs operatyviųjų pajėgų agentas. Dabar jis gyvena ramų gyvenimą. Tačiau netrukus jį pasiekia nemaloni žinia: jo ilgametis mokytojas ir kovų draugas Hanteris (akt. Robert De Niro) pateko į slaptos nusikalstamos sukarintos grupuotės rankas. Grupuotės vadas Spaikas (akt. Clive Owen) turi kažkokių sąskaitų su Hanteriu. Hanteris Deniui tarsi tėvas. Jis padarys viską, kad išplėštų Hanterį iš Spaiko nagų. O Hanteris žino, jog pasirodžius Deniui Spaiko dainelė sudainuota. Prasideda gaudynės po visą pasaulį – Australija, Paryžius, Londonas, Artimieji Rytai. Spaiko užnugaryje galinga organizacija, turinti neribotus išteklius, o Denio... na, Denis operatyviosiose pajėgose praėjo ugnį ir vandenį: jis - žudymo mašina. Užverda pavojingas katės ir pelės žaidimas, kuriame grobuonis tampa medžiojama auka. Ar pajėgs Denis ir Hanteris atsilaikyti prieš galingą organizaciją?

Juostoje pasakojamos trys istorijos  žmonių galiausiai pažinusių mirtį, tai istorijos - prancūzų žurnalistės, kuri išgyveno 2004 m. Cunamį, ir dešimties metų berniuko, kuris autoavarijoje prarado savo dvynį brolį. Pagaliau jie susitinka su žmogumi, žinančiu, kaip pasikalbėti su mirusiais, kuris sugeba jiems atsakyti ir paguosti, - su žmogumi, kuris jau yra mirtinai pavargęs girdėti mirusiųjų balsus savo galvoje.