Toronto, Kanada. Několik dní před Vánocemi se Miles Cullen, znuděný pokladník pracující v pobočce banky umístěné v nákupním centru, náhodou dozví, že se chystá loupež, když na jedné z přepážek najde znepokojivý vzkaz.

Dva otcové - manhattanský zubař, který má dceru na vdávání a druhý, ostřílený člen CIA, který má syna na ženění - jsou pravým opakem toho druhého, ale společně tvoří dokonalou komickou dvojici. Jejich cílem je dotáhnout vývoj věcí až ke svatbě. Vtipný scénář Andrewa Bergmana režíroval Artur Hiller.

Kluk uvízne v bankovním sejfu, kde mu začne docházet kyslík. Při pokusu o záchranu proto musí spojit síly celé město.

Šarmantně nenucený Philippe Noiret a Thierry Lhermitte představují pařížské policisty, kteří si zavedli na Montmartru úplatky a pohodlně z nich žijí. Udržují intimní vztahy s prostitutkami, dávají si dobré jídlo a příjemně si povídají. Leč jeden z nich zatouží po povýšení a náhle se snaží být pracovitým policistou. Rovnováha kumpánů i celé čtvrti se tak naruší...