Um controlador aéreo numa pequena ilha dos Açores entra em contacto com um piloto solitário, perdido sobre o Atlântico. Esta será a primeira e última conversa entre os dois.

Um toxicodependente que vê-se forçado, pelo seu vício, a ceder o único objecto de valor que o prendia ao passado, uma grafonola que herdou do seu pai. Porém, no exacto momento da troca, os seus olhos fixam-se no trompete que o seu vizinho russo transporta e a partir daí o seu quotidiano altera-se por completo. Será o vício mais forte que o prazer?

"Porquê eu? Só tenho 16 anos? Como puderam fazer-me isto? Tenho medo... Estou a morrer. Odeio-vos a todos!" Catarina descobriu que é seropositiva. E não quer morrer sozinha.